Открытое письмо фана "Техас Рейнджерс" фанам "Ливерпуля"

Это письмо пришло на электронную почту ресурса thisisanfield.com. Его написал болельщик "Техас Рейнджерс". Надеемся, что возможная продажа клуба уже в ближайшее время принесёт фанам "Ливерпуля" чувства, подобные тем, которые переполняют фанов "Рейнджерс" после вызволения их из Хиксова ига. Итак...

Я из Техаса, и всю жизнь болею за "Техас Рейнджерс". Но я также большой поклонник "Ливерпуля", потому что моя семья оттуда родом.

Я просто хочу выразить поддержку всем болельщикам "Ливерпуля" и сказать вам, что после Тома Хикса есть жизнь. Когда он продал "Рейнджерс", вся атмосфера в клубе изменилась. Цены на билеты снизились, сам клуб стал ближе к фанам, и каждый игрок говорит, что методы управления новых владельцев конкретно отличаются от стиля управления Хикса. Хикс пытался цепляться за любую возможность уйти от продажи "Рейнджерс", но правление ловило его на каждом шаге в сторону от продажи. Вам будет нелегко избавиться от этого урода, но как только он свалил, у нас всех будто камень с плеч упал. Это крутое чувство - жить без Хикса.

Хикс не понимает, что такое футбол или не прочувствовал историю "Ливерпуля". Он не понимает людей. Он думает только о наваре, но он так и не смог понять, что владение спортивным клубом не прибыльный бизнес. Он пробовал свои силы во многих видах спорта и ему нигде ничего не удалось добиться. Это всё не потому, что американец не способен владеть английским клубом, а потому что он ушлый делец. Он пытался превратить спортивный клуб в доходное предприятие. Он так и не понял, что не все думают так, как он.

Я не прошу о том, чтоб болельщики "Ливерпуля" перестали называть его Янки и Ковбой, (примечание: эти два понятия для Америки просто полярно противоположные - типа как если бы вас называли одновренменно и Скаузеры и Кокни [прим. переводчика: Кокни - название жителей Северного Лондона]) Я просто хочу, чтоб вы знали: в Америке народ тоже не переваривает Хикса. Мы смогли избавиться от него, и я надеюсь, что "Ливерпуль" тоже сможет".

Скотт

Источник: thisisanfield.com