Комментарии пользователя [Nataly]

На самом деле смысл такой: "хотя Красные и выиграли 6 из 9 последних игр АПЛ, большое количество травм вызывает недостаток глубины состава унаследованной Кенни Далглишем команды".

Могли бы...до конца сезона уже не 9 игр

Английские болельщики и русские? Мы болельщики одного клуба, мы также живем Ливерпулем, как и они, только на матчи попасть нам сложнее, а в остальном не вижу причин, чтобы географическая отдаленность влияла на силу любви и привязанность к тому, кого мы возвели в ранг "Идола". Или к таковым тоже должно быть снисходительно-щадящее отношение? Да нет, когда человек владеет сердцами болельщиков, не стоит ждать благосклонного отношения к вот таким интервью.
А вообще мне ваша позиция очень не нравится. "Враг моего врага - мой друг". Мы тут типа нормальные, а вот они.....некрасиво

тут еще и тети бывают)))

В более полном варианте этого интервью было сказано о том, что и Ливерпуль и Атлетико были полны каких-то проектов, при этом материальная сторона для их воплощения не отличалась изобилием, что вынудило его покинуть и мадридский и мерсисайдский клуб. А в Челси очень хороший хозяин, который готов тратить большие суммы денег уже сейчас. Также было упомянуто о том, что футбол ныне является бизнесом. Как я поняла о любви речи не идет.

"People aren't honest in the world of football". Фернандо Торрес.

а с чего это интервью и не выложить, если есть тому причины, ведь он о Ливерпуле говорит, не так ли? да и сам не так давно был игроком Ливерпуля
Гораздо более провокационной выглядит ваша адвокатура.

вот благодаря таким придуркам и страдают люди в межфанатских потасовках

Всех дам с праздником...Олю и Жасмин еще и с днем рожденья)

Эда, ты хоть бы не писал этого..ты вроде как админом тут числишься

совершенно верно. Я тут буквально совсем недавно столкнулась с тем, что человек, называющий себя болельщиком Ливерпуля, стал оспаривать отношение красного саппорта к тем, кто нас самих обвинил в произошедшем на Хиллсборо. Я не знала чему больше поражаться: неосведомленности или ужасающему ханжеству по отношению к клубу.
Тест - это хорошо! Продвинутая группа за тест - возможна в купе с остальными заслугами.

абсолютно поддерживаю...Идея с тестом замечательная, но давать за это новый статус, который ранее считался знаком уважения и признания со стороны пользователей и администрации данного сайта за осмысленные комментарии, за заслуги перед сайтом, теперь рискует быть обесцененным, ибо многие из новичков-скаузеров не то, что на этот статус не наработали, а давно в бане почивать должны.

большая ошибка

Сегодня пересматривала трибьюты Кенни. Советую всем почаще это делать, ибо это величайший, выдающийся талант!))))

"кратко" - ах да..конечно)) да и "по делу" тоже...кто ж поспорит то но главное, что все понятно)) Согласна с вами))

"Он оставляет своей игрой" - а что это значит?

Стадион шедевральный...крыша поражает, табло на скале...парковка у крыши.
Здесь, я та к понимаю, тот же пользователь выложил ролик о 20 самых необычных стадионах. Очень интересно!

а верхняя парковка на уровне крыши? с ума сойти) Приезжаешь - крыша)

Переживаю я за Дани...да и за Келли порядком, потому как парень уж очень здорово играет.
Одно обнадеживает - Аггер духом не ломается! Удачи парням)

Ну он с иронией и совершенно по-дружески, а главное не без уважения к сопернику, сказал это. В принципе - вызвало улыбку))

Яша, советую иногда воздерживаться от публичного вещания.

я бы добавила - замечательный перевод!)))) Артем, растешь на глазах))

Ух как мы авторитетно и категорично определяем чье-то место.
Не позавидуешь Рою. Очередная сложнейшая задача. Но, мне кажется, все получится. Удачи Рой!!!!

Что за паранойя?! Читать противно

ну а чему ужасаться. Он пришел к нам в качестве легионера, при этом с детства он рос с любовью к Атлетико. Он пришел в Ливерпуль, чтобы играть на более высоком уровне, чтобы развивать свою карьеру, это не предполагает любви, это предполагает выполнение своей работы.

так это ж болела Манков

Артем, спасибо большое за отличные переводы! В свои 14 ты переводишь просто великолепно!
А 30-летние дяди могли бы и помягче высказываться, дабы не обижать тех, кто старается.

Вообще критика высказана очень верно!
Сухой лист - это, несомненно, неправильный перевод. Речь идет о сухом матче. Да и имя нашей легенды можно было верно написать. Переводчик еще очень молод и очень болен к тому же. Редактор, видимо, пропустил. Все мы люди.

Одобрять такое никак нельзя. Скаузер не должен так себя вести. Да просто любой человек не должен так поступать. Это просто омерзительно!

Эдик, ты меня растрогал до слез...так искренне, с такой любовью ты сказал о нем. Я тоже отношу себя к его поклонникам. Очень больно, но считаю, что все верно, так клубу будет лучше((
Искренне желаю ему добра!

какая мерзость!